TOP > Up > Today
Re: エンコードの確認をしましょう。
初心者でも安心なレンタルサーバー。２００MBで２６３円から。
CGI・SSI・PHPが使えます。
【ロリポップ！】http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O4GIY+AEHOAA+348+61C2R
--
お名前 : いくうこ 困りごと掲示板から
URL :
質問URL: http://pasokoma.jp/?num=229193&ope=v
ツリートップ: http://pasokoma.jp/cgi/tree.cgi?num=229193
--
eiko1196さんは No.229187「Re:エンコードの確認をしましょう。」で書きました。
>いくうこさんは No.229180「Re:シナリオの翻訳後のテキスト化する方法を。」で書きました。
>>
>>今までURLで翻訳した後下記の方法でしていましたが、このURLでは出来なかったのです。
>>
>>http://www.kbs.co.kr/end_program/drama/sangdoo/view/review/1309526_5939.html
>>
>>
>>シナリオが表示されます。文字化けしていると思います。
>>文字化けは気にせず、シナリオを表示させてから、
>>画面一番左上の「ファイル」→「名前をつけて保存」で、
>>保存するファイルが「Webページ」になっているのを「テキスト」に変えて保存します。
>>そして出来たテキストファイルを、Internet Explorerを開いた画面のところに
>>マウスでドラックすると、文字化けが直って見ることができます。
>>この方法で、テキスト化したいのですが？ 出来ますか？
>
>意味がわかりました。
>私だけが誤解していたのかな？
>できれば、主語、動詞、目的語、述語などをなるべく駆使していただくと
>ありがたいです。
>文法上の並びは理解できますが、省略された言葉を推測することが不得手なのです。
>
>
>本題
>
>>シナリオが表示されます。文字化けしていると思います。
>
>これはあなたのパソコンのエンコードが日本語になっているからです。
>文字化けしている状態で、
>表示（V)＞エンコード（M）＞韓国語 とクリックするとハングル文字に
>戻るはずです。
こんばんは。 回答を、引用しています
本題
>シナリオが表示されます。文字化けしていると思います。
これはあなたのパソコンのエンコードが日本語になっているからです。
文字化けしている状態で、
表示（V)＞エンコード（M）＞韓国語 とクリックするとハングル文字に
戻るはずです。
翻訳語の文字化けは、日本語で表示されています。
日本語でテキスト化して保存したいのです・
ハングル文字に戻るというのは？？
質問は、翻訳して表示しているシナリオを、テキスト化にしているのですが
シナリオが表示されます。文字化けしていると思います。
>>文字化けは気にせず、シナリオを表示させてから、
>>画面一番左上の「ファイル」→「名前をつけて保存」で、
>>保存するファイルが「Webページ」になっているのを「テキスト」に変えて保存します。
>>そして出来たテキストファイルを、Internet Explorerを開いた画面のところに
>>マウスでドラックすると、文字化けが直って見ることができます。
この保存のテキスト化に、出来ないので
出来る方法の、問い合わせです・
--
== 掲示板ＵＲＬ： http://pasokoma.jp/ ==
配信の停止： http://pasokoma.jp/taikai.shtml
本メールマガジンへの返信はなさらないで下さい
== 投稿はパソコン困りごと掲示板でお願い致します ===
TOP > Up > Today
