TOP > Up > Today
Re: 外国語でメールを受信したい！
１日わずか10円でウイルス対策＆不正アクセス防止
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O4FQS+DLEC1E+6IQ+60WN7
--
お名前 : ヨツバ☆７ 困りごと掲示板から
URL :
質問URL: http://pasokoma.jp/?num=232570&ope=v
ツリートップ: http://pasokoma.jp/cgi/tree.cgi?num=232570
--
つかつかつーかーさんは No.232287「Re:外国語でメールを受信したい！」で書きました。
>相手からのメールを
>http://help.www.infoseek.co.jp/mail/?id=205
>を参考にして一旦デスクトップに保存し、その保存したメールをメモ帳で開いてみてください。
>その中で、
>Content-Type:
>Content-Transfer-Encoding:
>で始まる行は何と書いてありますか？
>
>http://help.www.infoseek.co.jp/mail/?id=902#char
>に拠りますと、iso-2022-jp及びUnicode(UTF-8)のメール表示には対応しているそうです。
>infoseekでメールを受信する限り、infoseekの制限に沿わなければなりません。
>
>相手にUnicode(UTF-8)でメールを書いて送ってもらうか、infoseekで受信するのを止めてメールソフトを使うか、相手にもHTMLメールで送ってもらうか、といったところでしょう。
>
>コンピューターはアメリカで生まれ、発達しました。
>なので、アメリカでは使われない文字を表示するのが苦手です。
>日本語の文字とかウムラウトとかセディーユとかアクサンテギュとか・・・
>これらの文字は、メールに書いたときに、一旦アメリカの文字を使って変換表現されます。
>受信側で再解釈して、元の文字に戻すのです。
>infoseekは、ウムラウトなどの解釈ができないようですね。
>
>unicodeとは、世界中の文字をひとつの変換ルールで表現する方法です。
>これが広まればいいんですが。
つかつかつーかーさんご回答ありがとうございます。相手はHTMLで送ってくれているし、エンコードもいじってみたのですが、ご指摘の通り結局のところinfoseekがウムラウトに対応できないようです。送信フォルダに保存されたメールも文字が変っていました。メールソフトを検討してみます。
--
== 掲示板ＵＲＬ： http://pasokoma.jp/ ==
配信の停止： http://pasokoma.jp/taikai.shtml
本メールマガジンへの返信はなさらないで下さい
== 投稿はパソコン困りごと掲示板でお願い致します ===
TOP > Up > Today
