TOP > Up > Today
Re: 韓国の方とメール
■□ ｈｐ Ｓｅｒｖｅｒ Ｏｕｔｌｅｔ Ｓｈｏｐ-------------------
■■ ｈｐサ―バー旧モデルが驚きのプライス！
すぐにアクセス----＞http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O4FQW+AJUKQA+7O4+NWJXV
--
お名前 : Death 困りごと掲示板から
URL :
質問URL: http://pasokoma.jp/?num=241664&ope=v
ツリートップ: http://pasokoma.jp/cgi/tree.cgi?num=241664
--
>韓国の方とメールをしているのですが、私がハングルでメールを送っても、相手はカタカナで届くというのです。
>カタカナは難しく読めないそうです。相手からのメールはちゃんと日本語で届きます。
>なにか解決策はないでしょうか？お願いします。
読み難い。適宜改行して書いてくれい。
逆に質問する。
双方が使ってるメーラーは?
カタカナで届いたそのメールは、向こうとしては難しくても判読できるのか?
向こうが日本語でメールしてくれるなら
そのまま日本語でやり取りすれば良いだけじゃないのか?
どうしてもこちらからはハングルで送りたいの?
＃向こうは日本語の勉強のため、こちらはハングルの勉強のためってやつかな?
ちょっと真意が分かり難いんだけどね。
送信コードとかの問題で文字化けしてるんだと思うが
そうでもないとも取れるしね。
真意をちゃんと分かりやすく教えてくれて
メーラーが何か分かれば明確な答えを誰かが出してくれる筈だ。（爆）
--
== 掲示板ＵＲＬ： http://pasokoma.jp/ ==
配信の停止： http://pasokoma.jp/taikai.shtml
本メールマガジンへの返信はなさらないで下さい
== 投稿はパソコン困りごと掲示板でお願い致します ===
TOP > Up > Today
