TOP > Up > Today

海外ソフト残念ながら日本語 win に限って NG 回答


Date:  Sun, 12 Jun 2005 05:00:42 +0900
From:  no@ann.co.jp
Subject:  [pasml 114622] 海外ソフト残念ながら日本語 win に限って NG 回答
To:  pasml@ann.co.jp
Message-Id:  <200506112000.j5BK0g225912@ns.pas2.jp>
X-Mail-Count: 114622

お名前   : 台風0号 困りごと掲示板から
URL      : 
質問URL: http://pasokoma.jp/?num=267289&ope=v
ツリー: http://pasokoma.jp/cgi/tree.cgi?num=267289
--
メーカー名:Panasonic 松下電器産業 
OS名:WindowsXp Professional 
パソコン名:Let'snoteCF-R1
ソフト関連:ソフトを組み込んだが動かない 
--
おはようございます。どなたかおしえてください。
英語版Winで問題なく動くソフトを日本語版Winで使いたいと思っています。
注文したところ販売元からメールが届き、日本語版Winでは動かないという
クレームがいくつか寄せられているから、返金も返品も受け付けないから
やめといたほうがいいよ、という内容でした。
日本語版だけで動かない、っていうことなんてあるんでしょうか?
どなたかそれを教えてください。
動かない理由として先方が書いているのは、
・英語版Winと日本語版Winでは、setupに互換性がない。
・プログラムはDOSで書かれていて、The  programs all attempt 
to use direct memory writes of thelow  area  of  DOS  memory  
to  access  the screen and apparently many
Japanese  machines  are  not  setup  to accommodate that. 
しくみがわからないので??なのですが、スクリーン表示をするのに
必要なメモリーへの直接書き込みに余裕がない、これは日本語マシンに
(他言語OSにはない)特有の成り立ちが原因のようだ。
…というようなことです。
体験版がないため、どのように動かないのか確認できないのですが、
同じサイトにある、メインソフトのオマケみたいなのをダウンロードして
インストールを試みました。
DOS窓が開き、ほんの数秒真っ黒な画面のあと青い画面になり
その上でカーソルが光りながら右に左に動き、自然に窓が消えます。
この間、プロンプト、文字は何も表示されません。
そしてどこにも何もない状態だったのが、
夜通しここのサイトを拝見して、C:\tempに環境変数を書き換えてたり、
フォルダのユーザ名の2バイト文字をやめたりして、
やっとC:\tempにファイルが生成されるのを確認できました。
これなら、大丈夫なんじゃないかなと思うんですが。
当該ソフトは、数字の羅列を眺めるだけのソフトで、
日本語入力はまったく使いません。
なので2バイト文字の文字化け問題はないと思うのです。
問題があるとすれば、DOS窓のあたりではないかと
しろうと考えに想像しています。
※いっそ英語版WinをインストールしたPCを用意すればいいのですが、
NECの3年前のPCに、英語版Winが、(上で言われているように)
しくみ上インストールできない可能性もあることだし、
なんとか正面突破で、日本語Win環境にのせたいと思っています。
どんなことでも結構ですので、サジェスチョンください。
--
== 掲示板URL: http://pasokoma.jp/ ==
   配信の停止: http://pasokoma.jp/taikai.shtml
   本メールマガジンへの返信はなさらないで下さい
== 投稿はパソコン困りごと掲示板でお願い致します ===
    


TOP > Up > Today