TOP > Up > Today

Date:  Fri, 18 Aug 2006 01:43:26 +0900
From:  no@ann.co.jp
Subject:  [pasml 211177] Re: 翻訳ソフトで翻訳しないでください
To:  pasml@ann.co.jp
Message-Id:  <200608171643.k7HGhQCO017248@ns.pas2.jp>
X-Mail-Count: 211177

お名前   : nama　困りごと掲示板から
URL      : 
質問URL: http://pasokoma.jp/bbs.shtm?num=365663&ope=v
ツリー: http://pasokoma.jp/cgi/tree.cgi?num=365663
--
自称WEBデザイナー＠NHさんは No.365645「翻訳ソフトで翻訳しないでください」で書きました。

＞翻訳ソフトで翻訳はやめてください。It seems〜　は古語で「あなたのおかけになった電話は現在使用されておりません」

当方が翻訳ソフトを使って英文を書いたとでも．．．
そんな面倒なことはしたことが無い．　必要もない．
古かろうが新しかろうが通じれば良いのである．　少々違っても，失礼でも
通じる方が肝心なのです．　躊躇して話さなければ何にもならない．
外国語なんそんなもの．　成績を争っているいるわけではない．
英語は度胸　とは良く言われる言葉です．　身を持って体験会得しました．

--
== 掲示板ＵＲＬ： http://pasokoma.jp/ ==
   配信の停止： http://pasokoma.jp/taikai.shtml
   本メールマガジンへの返信はなさらないで下さい
== 投稿はパソコン困りごと掲示板でお願い致します ===